Cuốn sách bao gồm 13 chương, cung cấp những kiến thức cập nhật về hệ thống máy thở y tế và các thông tin liên quan, tạo tiền đề quan trọng cho việc học tập, đào tạo và ứng dụng lâm sàng kỹ thuật thông khí cơ học cho bệnh nhân nặng. Cuốn sách trở thành tài sản quý giá và hữu ích cho các y bác sĩ, chuyên gia y tế và học viên đang làm việc và muốn phụng sự trong lĩnh vực chăm sóc tích cực trên thế giới cũng như tại Việt Nam.

Trong Lời nói đầu của cuốn sách, tác giả Yuan Lei nhận định: “Thông khí cơ học có thể được mô tả là ứng dụng lâm sàng của hệ thống máy thở. Bác sĩ lâm sàng tiến hành liệu pháp này cần phải am hiểu cả ứng dụng lẫn thiết bị vì ba lý do: Đầu tiên, họ cần có kiến thức về thiết bị để thiết lập và duy trì hệ thống máy thở hoạt động tốt. Thứ hai, họ cần có kiến thức về thiết bị để hiểu ý nghĩa thực sự của các chức năng và tính năng của máy thở. Thứ ba, họ cần phải có kiến thức về thiết bị để xác định nguồn gốc và cách giải quyết các sự cố có thể phát sinh từ thiết bị, bệnh nhân thở máy hay các lệnh hoặc cài đặt của người vận hành. Nhận thức được nhu cầu đó, tôi đã viết cuốn sách này, chủ yếu hướng đến độc giả là các bác sĩ lâm sàng liên quan đến điều trị thở máy, nhằm giải thích rõ ràng và có hệ thống về các nguyên tắc hoạt động, thành phần, điều kiện vận hành cần thiết và các chức năng chính của hệ thống máy thở áp lực dương, bất kể nhãn hiệu và kiểu máy. Cuốn sách ra đời dựa trên vốn tri thức, kinh nghiệm mà bản thân tôi tích lũy được và cả những thông tin mà tôi đã thu thập được.”

Với những giá trị quan trọng về mặt lý thuyết và ứng dụng thực tiễn, cuốn sách “Các khái niệm cơ bản của hệ thống máy thở y tế: Hướng dẫn lâm sàng” đã nhận được đánh giá cao từ các chuyên gia đầu ngành hồi sức cấp cứu Việt Nam và thế giới.